Glada Smycken / Happy Jewellery

A Yellow Bracelet in a Treasury about Sweden!

2010-12-15T19:26:00.002+01:00

This yellow stretch-bracelet was chosen for an Etsy Treasury by Catish
Purrs,
Sara Cat

PhotoHunt-Theme # 216 "Sparkle" / Fotojakttema nr 216 "Glittra"

2010-06-05T14:08:00.008+02:00

This week's PhotoHunt-Theme is "Sparkle". Here are some blue and yellow beaded pieces of jewellery that sparkle in the sun: / Veckans fotojakttema är "Glittra". Här ser vi lite blått och gult pärlsmycken som glittrar i solljuset:

Purrs, / Med mjuk tass,

Sara Cat / Sara Katt

PhotoHunt

En dikt av Harry Martinson: Juninatten

2010-06-04T09:41:00.009+02:00

Juninatten

Nu går solen knappast ner,
bländar bara av sitt sken.
Skymningsbård blir gryningstimme
varken tidig eller sen.

Insjön håller kvällens ljus
glidande på vattenspegeln
eller vacklande på vågor
som långt innan de ha mörknat
spegla morgonsolens lågor.

Juni natt blir aldrig av,
liknar mest en daggig dag.
Slöjlikt lyfter sig dess skymning
och bärs bort på ljusa hav.

(Read my English translation here./
Se min tolkning till engelska här.)

Purrs / Med mjuk tass,
Sara Cat / Sara Katt

PhotoHunt Theme # 209 /Fotojakttema nr 209

2010-04-17T15:54:00.014+02:00

This week' s PhotoHunt Theme # 209 is "Covered".
------

Denna veckas Fotojakttema nr 209 är "Dold".

I have already seen several cats' posts with the exact same solution: the cat is under something. I am just an ordinary cat, so I know this post is not very original. But maybe it is worth some extra points for the bright red colour ?

------

Jag har redan sett några andra katters inlägg idag, alla med samma lösning: katten ligger eller står under något! Jag är bara en vanlig huskatt. Jag vet att det här inlägget inte är särskilt originellt. Men kanske förtjänar det några extra stilpoäng för dess vackra röda färg?

This is another one of my secret hiding places; the doll-bed under the bench covered with a red birthday tablecloth. This is real. We have not made this up just for the photo-shoot!
------
Detta är ännu ett av mina hemliga gömställen; docksängen under bänken med den röda födelsedagsduken. Ja, det är helt riktigt! Vi har inte hittat på det här bara för bildens skull!

Purrs, / Mjuk tass,
Sara Cat / Sara Katt

PhotoHunt

PhotoHunt Theme # 208 "Vertical"/ Fotojakt tema nr 208 "Lodrätt"

2010-04-11T07:57:00.021+02:00

This week's PhotoHunt Theme # 208 is "Vertical" and I did not think I would play PH at all. I had trouble getting my human/two-legged mommy to help me. All the two-legs have colds! So we four-footed fur-persons are not getting the attention we should. Or so I thought. One day late, I get help.

------

Den här veckans upplaga av Fotojakt nr 208 har "Lodrätt" som tema. Jag trodde inte att jag skulle hinna med p.g.a. att alla tvåbenta är förkylda. Matte har haft svårt att hjälpa mig. Men hör och häpna, jag klarade uppdraget själv! En dag för sent, visserligen, men ändå!
------
Enough said. My take on "vertical" is about interior design. What do you do if you have high ceilings? Yes, I know, most do not live were the ceiling is very far from the floor, but it just happens that we do. My mommy has arranged narrow and high bookshelves that really express the "vertical" aspects of a room.
-------
Nog sagt, min tolkning av "lodrätt" är inredningsmässig. Hur gör man när man har högt till innertaket? Ja, ja, jag vet att de flesta inte har höga tak där de bor, men vi har det. Matte har ordnat smala och höga bokhyllor som verkligen förstärker rummets vertikala, lodräta aspekter.
------

This is the hide-a-way bookshelf behind a door in the kitchen. Visitors don't see our collection of books. You could think that we never read.
------
Här ser vi en undangömd bokhylla i köket. Besökare som inte ser vår boksamling skulle kunna tro att vi aldrig läser.

And here is a similar vertical bookshelf, also somewhat hidden behind a door, in the dining-room (where no one is allowed to eat, by the way).

------
Och här hänger en liknande bokhylla, på sätt och vis skymd bakom dörren, i matsalen (där ingen får äta, förresten).
------
And lastly, here is one of my favourite hiding places, my igloo next to this vertical bookshelf.
------
Och slutligen, här får ni se ett av mina älsklingsgömställen, min igloo som står bredvid den här lodräta bokhyllan.
------

Now you know that we do indeed own some books and read!
------
Nu vet ni att vi verkligen äger några böcker och läser!

Happy weekend!/Trevlig helg!
Sara Cat/Sara Katt

First Commenter/Den första som lämnar en kommentar:
Ana of
photoblog>mostly flowers

PhotoHunt

Glad Påsk! / Happy Easter!

2010-04-04T09:41:00.000+02:00

Here are a couple of necklaces with Easter/spring-colours! Yellow!
------

Här är två påsk/vår-färgade halsband! Gult!

Glas, pärlemor, kristaller och sötvattenpärlor!
------
Glass beads, mother-of-pearl, crystals and freshwater pearls!

Hjärtliga hälsningar / Best wishes,
Sara Katt / Sara Cat

PhotoHunt theme # 202, "Daily" / Fotojakttema nr 202 "Daglig"

2010-02-27T14:28:00.014+01:00

This week's PhotoHunt theme # 202 is "Daily". Here is an example of something that is a daily occurance: mealtimes. Cajsa Cat is having her lunch.

------

Denna veckas Fotojakttema är "Daily" d.v.s. "Dagligt". Här ser vi ett exempel på något som vi gör varje dag, vi äter mat. Här äter Cajsa Katt middag.

Purrs/ Med mjuk tass,
Sara Cat /Sara Katt

PhotoHunt

PhotoHunt theme # 201 -"Cuddly"/ Fotojakttema nr 201 "Cuddley" ("Gosigt")

2010-02-20T00:01:00.012+01:00

This week's PhotoHunt theme # 201 is "Cuddly". Here is Calle Cat resting among alot of cuddley toys. Calle is a very patient cat. Little five year old Elisabet wants to cuddle with him all the time!

------

Denna veckas Fotojakttema är "Cuddly" d.v.s. "Gosigt". Här ser vi Calle Katt bland många gosigdjur. Calle är en mycket tålmodig katt. Lilla femåriga Elisabet vill gärna gosa med honom, jämt!

Purrs/ Med mjuk tass,
Sara Katt

PhotoHunt

Katthemmet kompis har brunnit ner!

2010-01-02T04:34:00.007+01:00

To English-speaking readers: Please forgive this all-Swedish post. A cat shelter in Sweden was distroyed in a fire killing 25 to 30 cats. Money & cat food are needed for the cats that survived.

Katthemmet Kompis har brunnit ner

Katthemmet Kompis brann i natt ner till grunden. Brandkåren är fortfarande där. Många katter är räddade, några sprang ut i skogen. Vi vet fortfarande inte hur många som omkom i branden. Hela vårt stora matförråd brann ner, så vi är i stort behov av mat. Orsaken till branden är fortfarande oklar.

Vi gråter och är väldigt chockade!

Har ni möjlighet att skänka kattmat, sand, pengar m.m. till oss så maila mig. jenny@katthemmetkompis.se

Vill ni skänka en valfri slant så är vi väldigt tacksamma. Inga pengar är för små eller för stora. PG-konto: 35 74 82-9

Vi är tacksamma för allt stöd! Maritha och Sonny tar dock inte emot några telefonsamtal.

/Jenny, Katthemmet Kompis

Vår medarbetare Mia samlar just nu på sig kattmat som ska förmedlas till katthemmet, maila mig så skickar jag hennes nummer. Kattmat kan också lämnas till följande butiker där vi har fodertunnor:
Fodertunnor

Arken, Nygatan 10, 361 30 Emmaboda
Coop Extra, Stora Nygatan 6, 382 30 Nybro
DjurMagazinet, Norra vägen 2, 382 30 Nybro
Nybro Zoo, Garvare Nybergsg. 2, 382 30 Nybro
Willys, Torget, 382 30 Nybro

Fredagssmycken: Lakrits/ Friday jewellery; Liquorice

2009-12-04T12:58:00.007+01:00

Det här svarta halsbandet finns i ett elastisky och ett wire och stavlås utförande. Besök Etsy-butiken "parltradet" om du vill veta mer.
------
This necklace is available as a stretch-necklace and on wire with a toogle clasp. Please visit my Etsy-shop "parltradet" for more details.

Wordless Wednesday: Autumn colours / Ordlös onsdag: höstfärger

2009-10-21T19:33:00.014+02:00

"Glada smycken" får fortsätta / "Happy Jewellery" will continue!

2009-10-18T11:53:00.021+02:00

Efter att ha legat i "träda" i sedan den 29 augusti, har vi bestämt oss for att väcka bloggen "Glada smycken" till liv. Trots att vi inte kan få tillgång till EntreCard (anledningen till varflör vi övervägde att sluta med den) vill vi fortsätta att blogga om smycken med parallella två-språkiga texter. Vi får se hur det går.

------

After laying idle and unused since August 29th, vi have decided to revive the blog "Happy Jewellery". We do this, in spite of the fact that we will not be getting any trafic from EntreCard (which was the original reason why we almost closed it). We plan to continue to blog with parallell bilingual texts and see where it takes us.

Glada smycken byter namn & adress!

2009-08-29T01:53:00.004+02:00

Nu heter "Glada smycken"

"Tinas smycken"!

Fr.o.m. nu (den 29 augusti 2009) avvecklar jag bloggen "Glada smycken". Den byter namn till "Tinas smycken"! Klicka här!

Ett måndagssmycke:/A Monday Necklace:

2009-08-24T07:28:00.011+02:00

Titta på det här vattentåliga halssmycket. Det är bara att dra på över huvudet!/ Look at this water-resistent choker-necklace. It's ok if you forget to take it off in the shower. Easy to put on and take off!

Klicka HÄR! Click HERE!

Lördag-Saturday-PhotoHunt Theme :"Ripples"

2009-08-22T00:06:00.004+02:00

PhotoHunt

Onsdag: Varifrån hämtar jag inspiration?

2009-08-19T01:18:00.008+02:00

Varifrån hämtar jag inspiration till smyckestillverkning? En egen trädgård skulle naturigtvis bjuda på blomsterprakt och nya färgsammansättningar. Men om man inte äger en trädgårdstomt? Jag har turen att bo i Norrköping, en stad med en välutvecklad känsla för blommor. Här behöver man inte odla sin egen trädgård. Det finns ju små trädgårdar överallt! Den här planteringen hittade jag bara en stenkast från dotterns förskola!

Tisdag - Nu har vi valt språk! En av våra medarbetare, Erik, är nöjd med beslutet.

2009-08-18T18:35:00.011+02:00

Eftersom bloggen "Anna's Adornments" kommer att skrivas på engelska har jag bestämt mig för att slopa alla översättningar efter varje inlägg. Bloggen "Glada Smycken/Happy Jewellery kommer i fortsättningen att heta "Glada Smycken" och bara skrivas på svenska. Ingendera blogg är tillräckligt känd för att någon ville uttrycka en åsikt om saken. Då bestämmer jag själv att så ska bli. Hädanefter skriver vi om smyckenglädje på svenska

------

We're sorry. We have decided that after today all our posts here will only be written in Swedish. If you would like to read about our jewellery-making adventures in English, please visit our English-only-blog, "Anna's Adornments". Just click here you will get there!

Ett söndagssmycke - Skaffa en gratis länk!/A Sunday Necklace- Get a free link!

2009-08-16T13:12:00.009+02:00

Det här halsbandet går att beställa från butiken Anna's Adornments på Etsy. This necklace is available on the webshop Anna's Adornments on Etsy. Klicka här/Click here

Eller på Art Fire. Klicka på den lilla ArtFire länk-bilden längre ner till vänster. / Or if you would prefer, it is available on Art Fire too. Click on the Artfire widget down and to the left.

Det finns också på parltradet hos DaWanda. Klicka på lilla DaWanda länk-bilden nedan till vänster. It is also available on parltradet on DaWanda. Cicka on the little DaWanda-widget below.

Torsdag-En ny engelskspråkig blog/Thursday-A new blog in only English

2009-08-13T07:00:00.011+02:00

Idag är den nya bloggen "Anna's Adornments" tillgänglig för besökare. Den är skriven på engelska, så gott som utan ett enda svenskt ord! Jag hoppas att den kommer att underlätta för läsare utanför Norden. "Glada Smycken" kommer att tuffa på som vanligt. Innehållet i bägge bloggarna kommer att likna varandra. Nu är frågan om den engelska texten här ska slopas? Rösta på enkäten i marginalen här till vänster.

------

Today the new blog "Anna's Adornments" is open for viewers. I hope it will be helpful for readers outside of Scandinavia. "Happy Jewellery" will continue as usual. The content of both blogs will be similar. The remaining question is whether the English texts in this blog should be dropped. Should I just write this blog in Swedish only? Please let me know if you have an opinion about this. Should I continue to write a bilingual blog or just write one blog for each language? Please vote in the poll that is in the column here to the left.

Onsdag/Wednesday

2009-08-12T11:56:00.011+02:00

Av många olika anledningar verkar det som om jag måste göra en ny syskonblogg till den här. Det visar sig att jag måste ha en blogg som bara är skriven på engelska för att verkligen nå ut till den stora världen. En lösnjng vore att bara skriva på svenska här och bara på engelska i den nya bloggen, men att innehållet är detsamma i bägge.

Jag återkommer med mer information om hur det blir med den saken. Tills vidare, fortsätter jag att skriva "Glada Smycken/Happy Jewellery" som den har varit. Så fortsätt att besöka den!

------

For many reasons, it seems that in order to reach a greater non-Swedish-speaking world, I will have to write a blog in only English. One solution may be to just write this blog in only Swedish and the new blog in only English, but write about the same topics in each language version.

I'll be back with more information about this new blog. For the moment, I will continue to write this blog as it is, so please continue to visit "Glada Smycken/Happy Jewellery" .

9 augusti 2009 / 9th of August 2009

2009-08-09T11:40:00.010+02:00

De här veckorna under juli och nu under augusti har jag ägnat mycket tid åt att renodla mina verksamheter och anpassa bloggen efter dessa behov. Nu vet jag hur jag vill använda den här bloggen. På "Glada Smycken" vill jag visa hur jag gör smycken.

------

During these past weeks of July and now in August I have spend a lot of time redefining my activities and changing my blog to fit these needs. Now I think I know how I would like to use this blog. "Happy Jewellery" is where I will show how I make jewellery.

En ny butik till Anna Anderssons minne/ A new shop in memory of Anna Andersson

2009-07-31T03:57:00.036+02:00

Den 29 juli 2009 öppnade jag en ny etsybutik some heter "Anna's Adornments". Med det engelska ordet "adornments" hoppas jag att det blir lättare för världen utanför Norden att förstå att det handlar om en butik för smycken och accessoarer. Jag ville också tillägna någon av mina butiker till minnet av en beundransvärd kvinna, min mormors mor, Anna Andersson, född Liljeson. Tillsammans med maken, min mormors far, Anders Andersson, ägde och bedrev de en möbelaffär på Tunnelgatan i centrala Stockholm, för ungefär ett hundra år sedan.

Under deras äktenskaps första fjorton år, födde Anna sex barn, varav fem dog före sex års åldern. Det var vanliga idag lättbotade, så kallade barnsjudomar, mässlingen, kikhosta och dyfteri som tog dessa unga, efterlängtande små liv. Min mormor, Anna-Lisa var det sista barnet som Anna födde och det enda som överlevde och fick bli vuxen.

Jag fick aldrig träffa Anna Andersson, men hoppas att den här butiken blir en värdig hyllning till hennes minne. Min mor och mormor älskade henne. Genom deras kärlek älskar jag henne också. Jag beundrar hennes beslutsamhet och uthållighet trots svåra motsättningar.

Hon arbetade hårt - hela tiden. De bodde på Stora Essingen som vid den tiden saknade broförbindelse till fastlandet. Under den tjugo till trettio minuters båtfärden från ön till stadskärnan där de var verksamma varje vardag, hann hon virka en cirka 10x10cm ruta som ingick i en pläd som min mormor en gång visade för mig. Anna Andersson tog tillvara den tid hon hade till sitt förfogande! En av de få ägodelarna som jag har efter henne är ett lapptäcke som hon sytt av möbeltygsprover. Jag tycker att det visar hennes konstnärliga känsla för färg, form och ytstruktur.

------

On July 29th, I opened a new shop on Etsy, called "Anna's Adornments", in the hope that the English title will be more easily understood outside of Scandinavia, than "parltradet". I wanted also to dedicate one of my shops to the memory of an amazing woman, my great-grandmother, Anna Andersson, nee Liljeson. She and my great-grandfather, Anders Andersson owned and operated a furniture business in the middle of Stockholm, Sweden, about a hundred years ago.

During the first fourteen years of their marriage, Anna gave birth to six children, five of which died before school-age. It was so-called childhood diseases, that are easily cured today, like the measles, whooping-cough and diphtheria, that took these young and precious lives. My grandmother, Anna-Lisa was the very last child to be born and the only one who survived.

I never actually met Anna Andersson, but hope that this shop will do justice to her memory. My mother and my grandmother loved her, and through them, I love her too. I admire her determination to carry on in spite of her many losses.

She worked very hard, all the time. They had their home on an island, Stora Essingen. At that time there was no bridge between their home an the shop where they worked every day selling furniture. During the twenty or thirty minute boat ride from the island to the business part of town, she managed to crochet a section of what was to become a bedcover that my grandmother has shown me. Anna Andersson made use of the time that she had. One of the few possessions, that I own that I know she made, is a quilt made out of samples of upholstery fabric. To me, it shows that she had an artistic feeling for form, color and texture.

Elisabet fyllde fem år den 12 maj / Elisabet's fifth birthday May 12th, 2009

2009-07-15T07:45:00.027+02:00

Vi firade Elisabet den 17 maj. Familjen Lundh gav henne den här underbara rosafärgade gerberablomman.

Brodern Erik smög sig in på bilden, till Elisabets förtret. Men jag tycker att bilden är söt med båda barnen.

------

We celebrated Elisabet's birthday with a party on May 17th. The Lundh family gave her this beautiful gerbera flower.

Elisabet's older brother, Erik sneeked into the picture behind her, much to Elisabet's annoyance. But I think it became a better picture with both the children.

En butik med många vattentåliga, sportiga smycken:/A shop with many water-resistent stretch-necklaces:

2009-05-22T07:46:00.021+02:00

Maria Lundh tyckte så mycket om det här halssmycket att hon tog med sig det hem!/Maria Lundh liked this necklace so much that she took it with her home!

Det börjar ofta i maj...

2009-05-01T09:10:00.008+02:00

"Det var en afton i början av maj..." inledde August Strindberg sin berömda roman Röda rummet. Jag undrar hur många dagboksskribenter har börjat skriva vid den här årstiden? Den Store Blomsterkonungen Carl von Linné gav sig iväg på sin första upptäcksresa, Lapplandsresan, när han var i tjugoårsåldern. Han red ensam norrut från Uppsala just i maj. Hur många författarglin har fattat pennan först i början av maj? Jag kommer inte åt någon statistik om detta. Hör gärna av er, ni som vet!

Men i ultramodern tappning inleder jag mitt första blogginlägg kring månadsskiftet april-maj. Mellan hägg och sirén. Mellan min mors födelsedag den 25:e april och min dotters den 12:e maj. Jag är hart när förlamad av vårens skönhet. Tanken var att jag skulle skriva om smyckeshantverk, men jag är berusad av vad jag hittar i trädgården! Jag måste erkänna att jag inte gjort mig förtjänt av en sådan vacker trädgård. Vi flyttade hit för ett antal år sedan och allt bara fanns färdigt här! Titta på den här blomman. Jag vet inte ens vad den heter!

------

How many writers of diaries started their journals in the month of May? I have no statistical evidence to prove this theory. It's just a guess. But I am having trouble writing. Too much is going on in the garden. This beautiful garden! I can't even translate all of this! Sorry!

Några tankar vid lövsprickningen

2009-04-29T05:09:00.006+02:00

Det är snart Valborg den 29 april vid fem-sex-tiden på morgonen, och den skira grönskan som man längtat efter ett helt år är här. Jag tänker tillbaka på allt som har hänt under senaste året och framåt. Våren ger kraft och mod att våga tänka framåt. Men egentligen är just NUET som pockar på uppmärksamheten. Snödroppar och krokus har avlösts av skilla, tulpaner och påskliljor. Dvärgmagnolian slog ut i förrgår. Hela trädgården är smyckad av vårblommor.

Smyckad. Det är inte blommor utan glas- och metallsmycken som jag har valt att tillverka för hand, trots att jag inte gjort det i så hög utsträckning tidigare. Jag är ny i branschen, men inte ny till hantverk, konst och formgivning. Jag har bara ändrat inriktning något. En liten kursändring for att använda en nautiskt term.

I förrgår plockade jag ihop alla små plastådor med glaspärlor och annan smyckestillverkningstilbehör och inledde en sorts vårstädning. Jag behöver en given plats att arbeta med smyckestillverkningen. Hittills har jag suttit i vardagsrummet. Men alla andra i familjen behöver utrymme där för sina aktiviteter. Jag letar efter ett annat stället i huset där jag kan ha "ateljén". Kanske någonstans på övervåningen?

Det är ett drygt år sedan jag först började göra smycken och ett halvår sedan jag öppnade etsybutiken (www.parltradet.etsy.com). Egentligen var det tänkt att jag skulle öppna en egen webbutik genom ett företag som heter E-butiken.se, men det har varit bra att vara på etsy först. Jag har lärt mig så oerhört mycket av andra konstnärer på Etsy. Jag lär mig något nytt varje dag. Genom brevväxling och genom att ser på andras smycken och läsa hur andra beskriver sin arbetsprocess. Sedan provar jag på själv. Hur gjorde hon egentligen? Snart upptäcker jag hur svårt det är att skapa något riktigt bra. Att se på olika butiker har gett mig pedagogiska insikter. Hur ska man beskriva sina smycken så att någon lockas köpa dem? Vilket pris ska begäras? Så efter alla tekniska och estetiska frågor kommer ekonomiska. Går det att tjäna pengar på det här som är en sådan trevlig fritidssysselsättning?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Just some thoughts when every plant is either budding or blooming...

It is April 29th at five or six in the morning, the sun rising early this time of year, and it's soon a holiday in Sweden. The pale green hue of all of the tiny new leaves are out, after a year of waiting for them. Jag pause to think about everything that has happened in the past year and want to happen in the coming. Spring gives us strength and courage to dare to think about what's up ahead. But actually it is NOW, the present moment, that begs for attention. Snowdrops and crocus are relieved from duty by tulips and daffodils. The minature magnolia's fragrant, white blossoms opened the day before yesterday. The entire garden is decked with flowers, bejeweled with spring blossoms.

Bejeweled. But it is not flowering plants but jewelry made of beads and metal, that I have chosen to work with, dispite my short experience. I am a newcomer to this craft and this venture, but not a novice when it comes to the arts, design and other crafts. I have just changed direction, taken a new route, to use a geographical term.

The day before yesterday I gather togther all of my little plastic boxes filled with beads, pearls, stones and silver findings and started a kind of spring-cleaning. I need to find a new and more undisturbed workplace. Up to now I have occupied half of the livingroom. But now it seems that other family members need that space for their activities, so I am looking for a new place at home for my jewelry "studio". Maybe somewhere uppstairs?

It is a just a little over a year since I started making jewelry and only six months since I opened by online shop at Etsy. Actually I was going to open my very own web shop through acompany called E-butiken.se, but I didn't feel ready then. Now or soon maybe I will do that. I have had Etsy as my school. I have learned so much from looking at other sellers' shops and reading how other artisans have started out, gone to schools, taken special courses etc. But at Etsy there is an unlimited number of "classmates" and the range of work that is done isthe whole spectrum from junk to excellence. I learn something every single day. And through correspondance with different artists, I have learned even more about how different craftspeople live and work, and their creative process. I don't plagerize, but if I see something I like, I try to do something similar to try out a new technique or new raw material. How did she do that? I ask myslf, and often discover how hard it is do something well, to create something new or worthy to put on the market and sell. Another thing I have learned and am still earning by looking at other shops is the educational aspect of selling and presentation. It is not a surprise that there are jewelry-makers that work with professional photographers. How can I make my shop better and more appealing? What about pricing? After all of these technical and esthetic questions there is the financial one. Can I earn money by making beautiful jewelry?