Glada smycken byter namn & adress!

Nu heter "Glada smycken"

"Tinas smycken"!

Fr.o.m. nu (den 29 augusti 2009) avvecklar jag bloggen "Glada smycken". Den byter namn till "Tinas smycken"! Klicka här!

Ett måndagssmycke:/A Monday Necklace:

Titta på det här vattentåliga halssmycket. Det är bara att dra på över huvudet!/ Look at this water-resistent choker-necklace. It's ok if you forget to take it off in the shower. Easy to put on and take off!

Klicka HÄR! Click HERE!

Lördag-Saturday-PhotoHunt Theme :"Ripples"

PhotoHunt

Onsdag: Varifrån hämtar jag inspiration?

Varifrån hämtar jag inspiration till smyckestillverkning? En egen trädgård skulle naturigtvis bjuda på blomsterprakt och nya färgsammansättningar. Men om man inte äger en trädgårdstomt? Jag har turen att bo i Norrköping, en stad med en välutvecklad känsla för blommor. Här behöver man inte odla sin egen trädgård. Det finns ju små trädgårdar överallt! Den här planteringen hittade jag bara en stenkast från dotterns förskola!

Tisdag - Nu har vi valt språk! En av våra medarbetare, Erik, är nöjd med beslutet.

Eftersom bloggen "Anna's Adornments" kommer att skrivas på engelska har jag bestämt mig för att slopa alla översättningar efter varje inlägg. Bloggen "Glada Smycken/Happy Jewellery kommer i fortsättningen att heta "Glada Smycken" och bara skrivas på svenska. Ingendera blogg är tillräckligt känd för att någon ville uttrycka en åsikt om saken. Då bestämmer jag själv att så ska bli. Hädanefter skriver vi om smyckenglädje på svenska

------

We're sorry. We have decided that after today all our posts here will only be written in Swedish. If you would like to read about our jewellery-making adventures in English, please visit our English-only-blog, "Anna's Adornments". Just click here you will get there!

Ett söndagssmycke - Skaffa en gratis länk!/A Sunday Necklace- Get a free link!

Det här halsbandet går att beställa från butiken Anna's Adornments på Etsy. This necklace is available on the webshop Anna's Adornments on Etsy. Klicka här/Click here

Eller på Art Fire. Klicka på den lilla ArtFire länk-bilden längre ner till vänster. / Or if you would prefer, it is available on Art Fire too. Click on the Artfire widget down and to the left.

Det finns också på parltradet hos DaWanda. Klicka på lilla DaWanda länk-bilden nedan till vänster. It is also available on parltradet on DaWanda. Cicka on the little DaWanda-widget below.

Torsdag-En ny engelskspråkig blog/Thursday-A new blog in only English

Idag är den nya bloggen "Anna's Adornments" tillgänglig för besökare. Den är skriven på engelska, så gott som utan ett enda svenskt ord! Jag hoppas att den kommer att underlätta för läsare utanför Norden. "Glada Smycken" kommer att tuffa på som vanligt. Innehållet i bägge bloggarna kommer att likna varandra. Nu är frågan om den engelska texten här ska slopas? Rösta på enkäten i marginalen här till vänster.

------

Today the new blog "Anna's Adornments" is open for viewers. I hope it will be helpful for readers outside of Scandinavia. "Happy Jewellery" will continue as usual. The content of both blogs will be similar. The remaining question is whether the English texts in this blog should be dropped. Should I just write this blog in Swedish only? Please let me know if you have an opinion about this. Should I continue to write a bilingual blog or just write one blog for each language? Please vote in the poll that is in the column here to the left.

Onsdag/Wednesday

Av många olika anledningar verkar det som om jag måste göra en ny syskonblogg till den här. Det visar sig att jag måste ha en blogg som bara är skriven på engelska för att verkligen nå ut till den stora världen. En lösnjng vore att bara skriva på svenska här och bara på engelska i den nya bloggen, men att innehållet är detsamma i bägge.

Jag återkommer med mer information om hur det blir med den saken. Tills vidare, fortsätter jag att skriva "Glada Smycken/Happy Jewellery" som den har varit. Så fortsätt att besöka den!

------

For many reasons, it seems that in order to reach a greater non-Swedish-speaking world, I will have to write a blog in only English. One solution may be to just write this blog in only Swedish and the new blog in only English, but write about the same topics in each language version.

I'll be back with more information about this new blog. For the moment, I will continue to write this blog as it is, so please continue to visit "Glada Smycken/Happy Jewellery" .

9 augusti 2009 / 9th of August 2009

De här veckorna under juli och nu under augusti har jag ägnat mycket tid åt att renodla mina verksamheter och anpassa bloggen efter dessa behov. Nu vet jag hur jag vill använda den här bloggen. På "Glada Smycken" vill jag visa hur jag gör smycken.

------

During these past weeks of July and now in August I have spend a lot of time redefining my activities and changing my blog to fit these needs. Now I think I know how I would like to use this blog. "Happy Jewellery" is where I will show how I make jewellery.