"Glada smycken" får fortsätta / "Happy Jewellery" will continue!

Efter att ha legat i "träda" i sedan den 29 augusti, har vi bestämt oss for att väcka bloggen "Glada smycken" till liv. Trots att vi inte kan få tillgång till EntreCard (anledningen till varflör vi övervägde att sluta med den) vill vi fortsätta att blogga om smycken med parallella två-språkiga texter. Vi får se hur det går.

------

After laying idle and unused since August 29th, vi have decided to revive the blog "Happy Jewellery". We do this, in spite of the fact that we will not be getting any trafic from EntreCard (which was the original reason why we almost closed it). We plan to continue to blog with parallell bilingual texts and see where it takes us.

Torsdag-En ny engelskspråkig blog/Thursday-A new blog in only English

Idag är den nya bloggen "Anna's Adornments" tillgänglig för besökare. Den är skriven på engelska, så gott som utan ett enda svenskt ord! Jag hoppas att den kommer att underlätta för läsare utanför Norden. "Glada Smycken" kommer att tuffa på som vanligt. Innehållet i bägge bloggarna kommer att likna varandra. Nu är frågan om den engelska texten här ska slopas? Rösta på enkäten i marginalen här till vänster.

------

Today the new blog "Anna's Adornments" is open for viewers. I hope it will be helpful for readers outside of Scandinavia. "Happy Jewellery" will continue as usual. The content of both blogs will be similar. The remaining question is whether the English texts in this blog should be dropped. Should I just write this blog in Swedish only? Please let me know if you have an opinion about this. Should I continue to write a bilingual blog or just write one blog for each language? Please vote in the poll that is in the column here to the left.

9 augusti 2009 / 9th of August 2009

De här veckorna under juli och nu under augusti har jag ägnat mycket tid åt att renodla mina verksamheter och anpassa bloggen efter dessa behov. Nu vet jag hur jag vill använda den här bloggen. På "Glada Smycken" vill jag visa hur jag gör smycken.

------

During these past weeks of July and now in August I have spend a lot of time redefining my activities and changing my blog to fit these needs. Now I think I know how I would like to use this blog. "Happy Jewellery" is where I will show how I make jewellery.